With Miranda Priestly facing scandal and Andy Sachs returning to Runway, the sequel captures how much the fashion media industry has changed since 2006 – from glossy power to survival mode.