Dogs Trust and InstaVolt highlight the risks of leaving pets in cars, even during short charging sessions