The families of victims of a school shooting in a remote Canadian Rockies town are suing artificial intelligence company OpenAI in a U.S. federal court