Nottingham Forest and Aston Villa face off this week and next, both aiming to write another chapter in their rich European histories