Paul Pogba's Monaco comeback following his doping ban has been derailed by persistent injuries, compounded by significant problems at his new club