The U.S. Department of Justice reported that the social media giant was among several groups that contributed to the international operation.