"We wanted to play around with the danger on the edges of the darkest parts of jealousy in friendship, but ultimately, the bad guy's the bad guy," says Annie Weisman of the Apple limited series' finale.