The move by the commission, which has appeared to result from backlash surrounding Jimmy Kimmel’s “expectant widow” joke before Saturday’s WHCD, has drawn criticism from both political sides.