Merz’s criticism marked the strongest rebuke yet from the NATO allied country of Washington’s current approach to Iran.