As millions of shoppers turn to AI agents before traditional retailers, brands that fail to become machine-readable risk losing the next trillion-dollar market shift.