First launched by Capcom in the 1990s, the ‘Resident Evil’ franchise has grown into one of gaming’s defining horror properties, most recently expanding with this year’s ‘Resident Evil Requiem’