After a decade of twists, turns, and experiments, the country star goes back to her roots on an expertly written, guest-heavy new album.