Daniel Willis, a promising Tavistock footballer who moved to Australia to start a new life, took his own life in 2024 — now his family are raising funds to help men talk about mental health