A suicide note purportedly written by Jeffrey Epstein is locked inside the case file of Nicholas Tartaglione, Epstein's ex-cellmate, Tartaglione told The New York Times.