The Senate agreed unanimously to revise its rules to ban members and their staffs from wagers on prediction markets platforms.