The new display allows verified attendees at more than 6,000 universities to connect to dedicated group chats and content feeds.