The iOS 26.4.2 update is actually a big deal for privacy, even for people who use other messaging apps.