Some have argued ‘86’ is a threat because it can mean to kill someone, while other say it means to discard something