From Steve McCurry to Dayanita Singh, five photographers speak about Raghu Rai, and delve into their shared, personal histories — sometimes reverent, sometimes complicated, often deeply affectionate — that together trace the presence of a figure who was as influential as he was impossible to ignore