K-pop sensations BTS ignited a wave of interest in South Korean culture that now extends from food to cosmetics.