David Beckham's particular rooming habits led to Gary Neville voicing his frustration about their days at Manchester United