Hegseth, played by Colin Jost, and Ansari’s Patel took questions from an exasperated press corps in the White House briefing room