Only a handful of players have represented both Manchester United and Liverpool, with even fewer of those playing during the Premier League era