Rate limits on Claude and other tools could hint at a deeper squeeze on the chips, power and data centers needed to run advanced AI. Researcher Lennart Heim explains