Nancy Pexton, 70, slashed the neck of her sister Jennifer Abbott, 69, and covered her mouth with tape before leaving her body in her Camden flat, undiscovered for three days