Religious groups have documented a rise in acts of harassment and violence against Christian pilgrims and clergy as well as Palestinian Christian residents