Prince William and Kate Middleton are already the proud owners of their cocker spaniel Orla – and have welcomed a new special addition