‘The greatest threat to the transatlantic community are not its external enemies, but the ongoing disintegration of our alliance,’ Poland’s prime minister warns