A humpback whale that had been struggling to survive after beaching near the German coast is released into the North Sea off Denmark after being transported in a barge.