The star has begun filming as Ron Weasley's mum in the HBO Harry Potter series and says the young cast are 'completely wonderful'