Naoya Inoue defeated Junto Nakatani to defend his undisputed super-bantamweight crown in one of Japan's biggest fights in history.