U.S. Attorney Robert Frazer emphasized his office's ‘commitment to protecting the integrity of our election system’ in response to the charges