The Real Greek restaurant chain has been rescued from the brink of collapse after the owners of Cote Brasserie stepped in to buy 19 of its 28 outlets