In the Argentinean filmmaker’s new documentary, “Our Land,” and a recently restored masterpiece, “The Headless Woman,” an elusiveness of form becomes the most direct way to the truth.