The small Cessna plane was traveling at a ‘high rate of speed’ when it went down near Wimberley, near Austin, Texas