The journalist and podcaster explores longevity in her new docuseries, and pondered mortality in a conversation with Newsweek.