Leinster exorcised their demons of 12 months ago and reached their fourth Champions Cup final in five seaons with a nervy win over Toulon.