The flight quickly abandoned its transatlantic route and made a controlled turnaround back towards Heathrow