The scale of betting on Polymarket has drawn attention, especially when compared with the country's informal election betting hubs, such as Rajasthan's Phalodi Satta Bazaar, where volumes are difficult to verify