The couple hit the red carpet at the premiere of the upcoming Netflix film Jay Kelly at the Venice Film Festival