Chinese electric vehicle maker BYD's quarterly profit fell for the first time in more than three years, as its expansion hit a speed bump amid a government campaign against price wars.