In the rolling countryside of the northern Yucatán, a team of researchers has brought to light the story of Hunacti—a short-lived 16th-century mission town whose stone streets and Spanish-style church mask a deeper narrative of relentless persecution, resilience and a quiet adherence to Maya religious traditions.