Empty beaches and high prices have been making headlines this summer in Italy. Industry groups report a significant drop in visitors, but managers and associations disagree over the real cause.