Liam Payne's girlfriend Kate Cassidy celebrated what would have been his 32nd birthday with a number of unseen snaps and videos of the late One Direction singer