The latest episode left viewers reeling as there was a major update on Mackenzie Boyd before the credits rolled