“I don't know what comes after this," the actress tells THR of the Netflix show's season ender that complicated things further for her relationships with Alex and Cole.