Ribuan warga Kamboja terpaksa meninggalkan rumah mereka akibat konflik yang terus memanas di kawasan perbatasan dengan Thailand.