The US declined for the first time to send any uniformed military or government personnel to speak at a key security conference organized by the UK and held in Japan this year, even as regional allies seek to strengthen coordination.