A neonatal nurse, a pediatric doctor, and an OBGYN wearing only his underwear who were attending the festival rushed to help the newborn and her mother