Jeremy Strong, Stephen Graham and Odessa Young also star in Scott Cooper’s examination of the brutal comedown after a blockbuster tour, which yielded the musician’s most personal album.